Google Translate está lanzando nuevas funciones que aprovechan Gemini, incluyendo traducción en directo con auriculares.
Google Translate está ahora aprovechando «capacidades avanzadas de Géminis» para «mejorar las traducciones de frases con significados más matizados.» Esto incluye modismos, expresiones locales y jerga. Por ejemplo, traducir «robando mi protagonismo» del inglés a otro idioma ya no resultará en una «traducción literal palabra por palabra». En cambio, obtienes una «traducción más natural y precisa».
Esto se está desplegando desde hoy en Translate para aplicaciones de Android e iOS, así como en la web y Google Search. Está llegando primero a Estados Unidos e India cuando traduce entre inglés y casi 20 idiomas, incluyendo español, árabe, chino, japonés y alemán.
Mientras tanto, la app Translate te permitirá escuchar la traducción en tiempo real en tus auriculares. Siguiendo el lanzamiento móvil de agosto, simplemente «apunta tu teléfono a quien esté hablando y escucha su voz en tu idioma.»
Utilizando Gemini 2.5 Flash Native Audio, Google Translate «preservará el tono, el énfasis y la cadencia de cada hablante para crear traducciones más naturales y facilitar el seguimiento de quién dijo qué.»
Entre los casos de uso se incluyen conversar en otro idioma como ingles, escuchar un discurso o una conferencia en el extranjero, o ver una serie de televisión o película en otro idioma. En la app de Google Translate, asegúrate de que los auriculares estén emparejados y luego pulsa «Traducción en directo» en la parte inferior. Puedes especificar un idioma o poner la app en «Detectar» y luego en «Iniciar». La interfaz a pantalla completa ofrece una transcripción.
Esta es una beta que se está desplegando en Translate para Android en Estados Unidos, México e India a partir de hoy. Funciona «con cualquier par de auriculares» y soporta más de 70 idiomas. Google sigue trabajando para perfeccionar el modelo y la experiencia. Llegará a Translate para iOS y más países en 2026.
Las últimas actualizaciones son para las funciones de aprendizaje de idiomas introducidas en agosto, empezando por una mejora en la retroalimentación al practicar el habla. Para fomentar el uso continuo, Google seguirá tus rachas diarias.
Esta capacidad también llega a Alemania, India, Suecia y Taiwán como parte de expansiones a 20 países.
Sígueme en estos canales
Mantente al día con las últimas noticias y actualizaciones.
